Fattouch

هكذا وُلدتُ من جَديد

2011-12-18T01:42:00.002+02:00

"مَسّيتكُن بالخَيْر" قالت بصَوتِها الملائكي..

انقَطَعَت أنْفاسي، وتَوَقّف قَلبي لثوانِي قليلة قَبل أن تطلّ بثوبِها الأبيض من خلف السّتار..

ثم عاد قلبي ليَنبضَ من جَديد، فَبَكيْت.

BitterSweet Autumn.

2011-09-28T23:49:00.000+03:00

STUPID F*CKING AUTUMN that I love

You did it again !!

PS: she is a capricorn. something I didn't know before today!

dbdbdbdbdbdbdb..!

2011-09-25T22:00:00.016+03:00

Dear M.E.Airlines,

I know there is a slight difference between the letters "b" and "d", but the song name should be "Balash Tebosny" !!..

See, in arabic "tedosny fi einayya" means "step on my eyes".. whereas "tebosny fi einayya" means "kiss me on the eyes".

Personally, I do prefer "stepping on his eyes" :-)

P'tit Déj, pour deux svp !

2011-09-18T10:55:00.055+03:00

Aujourd'hui il fait beau.

Je me suis réveillée à 8 heures du matin, et j'ai pris mon petit déjeuner sur la terrasse ensoleillée..

Ce matin, il faisait un peu froid mais doux.

J'étais toute seule.. et il ne manquait que toi !

Somalia on my mind !

2011-08-08T03:12:00.001+03:00

Wake up, humans !

stop fighting, and band together to fight hunger and starvation in the Horn of Africa !

* * *

If you live in Lebanon, please click here

Tena.

2011-06-19T02:44:00.002+03:00

Tena is my new friend :-)

she is two years old, she lives in Zagreb - Croatia,

and she is a little bit shy.

Tena's favorite hobby.. is to pose for the camera

or to wave to strangers holding a camera.

Just a thought..

2011-06-12T00:05:00.019+03:00

On my way back home, I met five mexican women of three different generations following their Lebanese ancestors' footsteps :-)

Oh how I wish my ancestors were andalusian !

my (imaginary) andalusian great-grandparents

Literally speaking..

2011-06-11T18:37:00.012+03:00

They say "wherever you go, you leave something behind".

Well, I just left my sneakers somewhere on the other side of the world!

..who's the happiest of them all?

2011-06-09T23:50:00.082+03:00

I met an italian guy today.

I was with a bunch of arab girls, dancing, yelling and laughing all night long.

He came closer to us and said : "you are the happiest girls I have ever seen in my entire life.. and people believe that italians are the happiest human beings on earth!!"

* * *

Actually, I never knew whether it's a good thing or a bad thing to live in a third world country with continuous electricity cut-off, the highest poverty rates, where unemployment reigns, war is a constant threat, and violence and sexual abuse is part of our everyday life - men violence against women, parents and teachers violence against children, government violence against peaceful civilians, and despite all the above, we're simply happy* - even better, the "happiest* girls a carefree italian guy ever saw"!

on my way to the post office

2011-06-08T23:55:00.001+03:00

I came all the way here from Beirut..

to donate few Kunas to the Red Cross :-)

النداء الأخير لركاب الرّحلة المتجهة إلى فلسطين

2011-06-04T07:48:00.031+03:00

من كان في مطار بيروت فجر اليوم، لغادر لبنان على أنغام الأغنية الفلسطينية "الهلالاليا"..

وأنا في قاعة الإنتظار أدندن بكلمات الأغنية، رأيت بهذه الهلالاليا إشارة إلى عودة اللاجئين الفلسطينيين قريبًا إلى فلسطين-المحرّرة، عبر مطار بيروت!

هلا لا ليه وهلا لا ليه

عيني يا فلسطينيّة

كل القوافل رجعت، وين راح الزمن فيا؟

15.05.2011

2011-05-19T22:41:00.001+03:00

return.

2nd march: 05.06.2011
Bawebit Fatmeh

see you there.

في وداع ة

2011-04-30T23:55:00.001+03:00

ثورة بلا ة مربوطة.. مجرّد ثور

خاطرة فقط

٣٠ نيسان ٢٠١١

فيتوريو أريغوني

2011-04-16T11:57:00.001+03:00

قَتَلوه.

. . .

السَّفير.. صوت فلسطين

فلتنامي بسلام

2011-04-14T22:28:00.072+03:00

بعد أسبوعٍ من الصّراع المتواصل، أخيرًا فزتُ ليل البارحة على حالة الأرق الليلي هذه..

لكن وبالرّغم من ذلك، تذكّرتكَ!

غريب.. فقد مضت أيّام وأسابيع، ولم تأتِ بعد.

فرحتُ..

فرحتُ كثيرًا لغيابِكَ، حتّى أنّني اخترتُ أزهى الألوان لأرتديها هذا الصّباح في وداعك وفي استقبال فصل الرّبيع.

ولكنّك لَمْ تَغبْ طويلا!

ها قد عُدْتَ اليوم.

عُدْتَ، لتسلبني بُرْعمَ أملٍ لم يُزهر بعد.. عُدْتَ لتستبدل ألواني الزّاهية بأسودٍ قاتمٍ حزينْ.

. . .

لا قلق بعد اليوم، فنامي.. نامي نومًا عميقًا.

..١٣ نيسان

2011-04-13T23:01:00.005+03:00

كنتُ أستمع صباح اليوم إلى الرّاديو، وكانت المذيعة في إتّصال مباشر مع معالج نفسي تسأله عن النّسيان.

وقد أعجبني حديثه حقًا، حيث قال:

"ليس هناك نسيان.. النّسيان ليس موجود، بل هناك تناسي يؤدّي في معظم الأوقات إلى الكبت!

وحالة الكبت هذه تؤثر بشكل مباشر على العقل الباطني، ما يولّد حالات أخرى مستعصية منها العُصاب والذهان."

١٣ نيسان.. لنتذكّر، كي لا نكبت!

50th anniversary of the 1st human spaceflight

2011-04-12T22:39:00.001+03:00

مع محبّتي

2011-04-11T23:55:00.000+03:00

كَم أشْتاقُكَ!

كَم أشْتاقُ لحكمتِكَ..

كَم أشتاقُ لرؤيَاك.. وَصَوْتِكَ، وخَواطِرِكَ، وتَأمُّلاتِكَ.

آه.. كم أتمنّاه معنا اليوم.

حالة.. أرق

2011-04-10T23:58:00.007+03:00

اليوم، وبعد مشاركتي في مسيرة "إسقاط النظام الطائفي" (مشاركة لدواعي التّصوير، فقط لا غير).. اكتشفت لماذا تلاحقني حالة الأرق هذه منذ أسابيع.

فهذه الحالة التي تتربّصني ما هي إلا خوف وهروب من النّوم، كي لا "أحلم، إنّو بلدنا صارت بلد".

لأنّ بعد الحلم، لا بدّ أن تصطدم بالحقيقة والواقع المرّ!

وأخيرًا.. رسالة موجّهة إلى منظّمي ثورة "الشعب يريد إسقاط النظام الطائفي":

هذه ليست بثورة، إنّها مجرّد مسيرة..

بل مسيرات مقسومة!

اليوم هو يوم تاريخي في حياتي.

هو "يوم الخيبة"..
ولأ ما في أمل يا ست فيروز!

فالعَلمانيّون هم من حرقوا الأمل بأياديهم العارية، ودفنوه تحت أنقاض النّظام العَلماني.

نيسان، رائحة زهر الليمون والمطر والشهداء

2011-04-09T23:20:00.000+03:00

ليس المهم أن يموت أحدنا..المهم أن تستمرّوا.

لك شيء في هذا العالم.. فَقُمْ!

غسان كنفاني

.. تحيّة، في ذكرى ميلاد غسّان كنفاني

.. إلى أبناء وبنات غزّة

حَضَن فلسْطين.. فحضَنَتْهُ

2011-04-06T20:41:00.016+03:00

من أسكن فلسطين قلبه.. لا يموت

بل يبقى حيًا يُرزق

صور من مسيرات تشييع "جوليانو مير خميس"
في جنين ورام الله وحيفا / ٦-٤-٢٠١١

أقاوم.. على طريقتي

2011-04-03T01:28:00.001+03:00

قبل أنْ تُقاوم.. برفع البندقيّة بوجه العدوّ

وتسترجع ما سُلب من أرض وبيتٍ وروح

حافظ على ما تبقّى لك..

فهذا من أسمى أنواع المقاومة!

يا عَرَبْ.. إسمها تلّ الرّبيع!!!

(وليس تل أفيف)

١ نيسان

2011-04-01T21:09:00.061+03:00

"ستار أكاديمي" - يقود الثّورة العربية!

في أول سهرة "برايم" من ستار أكاديمي (الجزء الثامن)، قامت هيلدا - مقدّمة برنامج الواقع "ستار أكاديمي" - بتقديم المشتركين الجدد الذين أتوا من جميع الأقطار العربية (بما في ذلك سوريا.. وفلسطين! نعم.. صدّقوا أو لا تصدّقوا!)

كما قامت هيلدا بالإشادة بهؤلاء الشباب، فوصفتهم بشباب العالم العربي الحرّ، الذين قطعوا المسافات من أجل تحقيق حلمهم بالغناء والحرّية.

أهذه ألوان الثورة التي تريدون؟

وهل الحرّية والثورة التي تزعمونها تكون بإلهاء العرب عن واقعهم وقضيّتهم، كي يتابعوا "فلان وعلتان"، ولمدّة ٤ أشهر، يغنّون لعجرم ووهبي وشويري؟

* * *

١ نيسان.. وُجِدَ لأمثالهم.

في يوم الأرض

2011-03-30T23:52:00.027+03:00

يا لاجئًا في الأرض

.. خذ قلبي لك مأوى

وبيتًا.. ووطنًا.. وأرضًا

الثورة العربية الثانية.. بعد ٩٥ عامًا

2011-03-30T01:58:00.002+03:00

يا علمي، يا علمي

يا علم العرب أشرق وأخفق.. في الأفق الأزرق يا علم

من نسيج الأمهات في الليالي الحالكات

يا علم يا علم

لبنيهن الأباة كيف لا

نفديك كل خيط فيك

ّدمعة من جفنهنّ، خفقة من صدورهن

قبلة من ثغرهنّ يا علم

يا علمي، يا علمي

يا علم العرب أشرق وأخفق.. في الأفق الأزرق يا علم

سراك المجد بنا وابن منا الوطن

وقد حلفنا للقنا حلفة ترضيك أننا نسقيك

من دماء الشهداء، من جراح الكبرياء

عشت للمجد سماء يا علم

يا علمي، يا علمي

يا علم العرب أشرق وأخفق

في الأفق الأزرق يا علمي

"The Flag of the Great Arab Revolt, 1916" ; photo by Brian J. McMorrow - Aqaba, Jordan

إنقطع الخط

2011-03-29T01:57:00.004+03:00

،إنني أسمع الصّمت

صمت الهاتف

إلى اللقاء يا جميلات

.

2011-03-28T17:41:00.002+03:00

من المؤلم جدًا

أن يصبح الحزن خبزنا اليومي

بدلا من الفرح

أجمل الأمهات

2011-03-21T11:50:00.000+02:00

أجمل الأمّهات..

هي التي تحمل طفلها بيسارها،

وتثور على الفقر والجوع والظلم بيمينها.

صورة من مظاهرة ٢٠ آذار ٢٠١١

عيد الأمومة

2011-03-21T00:48:00.002+02:00

إلى الأمّهات في عيدهنّ.. شكرًا

إلى الجدّات في عيدهنّ.. شكرًا

وإلى العمّات.. والخالات.. والمعلّمات في هذا العيد.. شكرًا

وإلى الآباء، شكرًا وألف شكر

...

كلنا.. للثورة من أجل الوطن

2011-03-20T23:27:00.017+02:00

اليوم،

ولأوّل مرّة منذ سنين طوال،

أشعر بأنّ لوجودي معنى..

ولحياتي معنى..

ولصوتي وأنا أردّد النشيد الوطني، معنى..

ولدمعتي وأنا أتأمّل الحشود، معنى..

ولصراخي وأنا أقول "لا للجوع"، معنى..

وليدي المرفوعة نحو السّماء، معنى!

عاشت الثورة يا أبناء وبنات وطني.. عاشت بكم

سقوط الجدار

2011-03-18T23:59:00.006+02:00

سقوط جدار برلين، عام ١٩٨٩

أما آن الوقت كي يعيد التاريخ نفسه؟

لا تعليق

2011-03-16T08:38:00.001+02:00

!أيّها اللبنانيّون... دمتم لوطنكم، وأرزتكم الجديدة

صور من الانترنت*

Lonely Life.. Lonely Death

2011-03-15T01:35:00.004+02:00

Today, more than any other day before,

I want the Afterlife to be real.

so she would finally have some company.

To you.. your beautiful soul,

may you rest in paradise.

My diet.

2011-03-14T09:01:00.012+02:00

one rule.. so simple.

less sweets, pastries and junks..
more books, movies and plays!

١٣ آذار ٢٠١١

2011-03-13T13:27:00.012+02:00

١٣ آذار ٢٠١١.. اليوم الوطني للثقافة الفلسطينية
في ذكرى مولد محمود درويش

مقتطف من رائعة محمود درويش، "قصيدة الأرض"

وفي شهر آذار، قبل ثلاثين عامًا وخمس حروب،
وُلدتُ على كومة من حشيش القبور المضيء.
أبي كان في قبضة الإنجليز،
وأمي تربّي جديلتها وامتدادي على العشب.

أنا الأرض..
يا أيّها الذاهبون إلى حبّة القمح في مهدها
احرثوا جسدي!
أيّها الذاهبون إلى صخرة القدس
مرّوا على جسدي
أيّها العابرون على جسدي
لن تمرّوا
أنا الأرضُ في جسدٍ
لن تمرّوا
أنا الأرض في صحوها
لن تمرّوا
أنا الأرض. يا أيّها العابرون على الأرض في صحوها
لن تمرّوا
لن تمرّوا
لن تمرّوا!

فلسطين، في قلب بيروت

2011-03-12T12:27:00.003+02:00

المكان: مسرح بيروت / فلسطين

الزمان: ١١ آذار ٢٠١١ / ١٩٤٨

المناسبة: عرض مسرحي من أطفال فلسطين بعنوان سحر الألوان

كان يا ما كان، في قديم الزمان

صبيّة حلوة ترقص بسعادة وأمان

وفي يوم من الأيام

جاء الأسود الشرير، وهجم على الصّبية الحلوة

فحزنت الصّبية.. وأرغمت على الرّحيل

وأخذت معها زوّادة ووسادتها الصّغيرة

جلست في البرد والعاصفة، والظلام

حاولت التّمرّد كثيرًا على هذا الواقع

فقرّرت أن تنهض، وتصرخ بأعلى صوتها

"على هذه الأرض ما يستحقّ الحياة"

"على هذه الأرض سيّدة الأرض"

فوقفت بوجه الأسود الشرير

وقفت بكامل ألوانها.. ألوان الحرّية

..ونادت: "على هذه الأرض سيّدة الأرض.. كانت تسمّى فلسطين

"صارت تسمّى فلسطين

ليل أمس، كان ينبض قلب بيروت بالألوان..

كان ينبض فلسطين.

فهنيئًا لك فلسطين بأطفالك!

Homesick*

2011-03-10T21:54:00.000+02:00

Today, I discovered that my friend visited my old home..
The place where I was born and raised.

It seems it changed a lot!
It has a new life now.. lives to be precise

And me?! I have a memory of how it looked like..
no photos, only a memory that keeps betraying me.

"فكوني إمرأة.. كوني مدينة"

2011-03-08T23:17:00.000+02:00

فتاة عربيّة تنير شمعة تكريمًا لأرواح شهداء الثورات العربية

إلى الأم.. والزوجة.. والحبيبة.. والإبنة

..إلى الثورة والمقاومة والأرض

إلى من وهبت الحياة.. ورسّخت الهويّة

إلى كل أنثى عربيّة في عيدها

كل سنة وأنت مهد الحرّية

٨-٣-٢٠١١

العنوان "فكوني إمرأة.. كوني مدينة" من قصيدة "كان موتي بطيئًا" لمحمود درويش

!لكم لُبناناتكم

2011-03-06T21:06:00.000+02:00

في العالم العربي، ثورة "الشّعب الواحد" لإسقاط النظام غير الإنساني

في لبنان، ثورات الطّوائف وزعمائها لإسقاط الشعب العَلماني الحرّ

..هنيئًا لكم لُبْناناتكم

بلاد الطوائف والإنقسامات

What a fattouch.ful night!

2011-03-04T00:05:00.000+02:00

Having Fattouch,

while Fattouch.ing!

God, it's been a while.

نص ثقافة

2011-03-03T00:12:00.002+02:00

بِ لبنان، بتوقّف الثقافة عَ حرف الألف

!يعني... والنّعم

Piece of advice.

2011-03-02T21:31:00.005+02:00

Dear "Banque du Liban",

Maybe you should consider recruiting a new graphic designer?!

Yours truly,

RiHA

Hideous*

is the word!

ItalyPostcardsfrom*Beirut!

2011-03-02T00:07:00.006+02:00

Those were our times,

those were our times ♪♫

Postcards from Italy - Beirut

"Le dernier baiser"

2011-03-01T01:17:00.002+02:00

Je les envie...les artistes!
ils ne meurent jamais.. le cinéma les rend immortels.

J'ai une question..

2011-03-01T00:56:00.003+02:00

.. une question un peu enfantine peut-être, mais...

Pourquoi la mort ne meurt jamais..?!

Despicable HER*

2011-02-28T00:49:00.002+02:00

How did they steal the Great Pyramid..?

the real question is "who did it"?!...

Suzanne, Egypt's sweetheart-villain, perhaps!

extract from Despicable Me

أيتها الشعوب

2011-02-27T23:30:00.004+02:00

فليُسقِط كلٌ منّا جدارَ الصَّمْت

كي نُسْقِط، معًا،

جدار الفصْل العنصري... فوق رؤوس مَن بَنُوه

ثورة الإنترنت.. هي الحقيقة المجرّدة

علّي صوتك.. صوتك بعيد

2011-02-26T15:44:00.001+02:00

آلو.. المغرب؟

فصل جديد

2011-02-25T23:03:00.004+02:00

"من الشّرارة الصّغيرة، تشتعل وتتغذى النّيران الكبيرة"

~ RiHA ~

..عاشت هذه الثورة الصغيرة

!عاشت، عاشت، عاشت

إلى أحفاد عمر المختار

2011-02-22T00:10:00.001+02:00

من أقواله:

"إننا نقاتل لأن علينا أن نقاتل في سبيل ديننا وحريتنا حتى نطرد الغزاة أو نموت نحن، وليس لنا أن نختار غير ذلك، إنا لله وإنا إليه راجعون"

فقاتلوا.. قاتلوا! إنّ الحياة لا تليق إلا بالأحرار

عمر المختار، أسد ليبيا

سراب

2011-02-17T21:34:00.003+02:00

..حبيبي، بعِلْمي مِشْ قادر تِحمل بَقا

!بس قادر تتطيّر فيولة؟

!طير عَ جْوانح الفيل.. وفِل

the secret..

2011-02-14T09:00:00.001+02:00

This valentine,

do as Mary told Max...

photo from "Mary and Max"

when translation goes wrong.

2011-02-13T01:39:00.006+02:00

Please, do the following..

1- go to google translate - just click here

2- choose "from ARABIC to ENGLISH"

3- put for example the following sentence :

لبنان يحتل الجزيرة

and just wait for the translation. Nothing wrong till now

Then..

4- change this sentence, and write : لبنان يحتل اسرائيل

and wait for the result.

5- try : مصر تحتل اسرائيل

You will get a shocking result.

btw, they actually chose few sentences/cases. For example, if you try

مصر يحتل اسرائيل

you can fool them.

they want to occupy us...by force.

#Egypt

2011-02-12T12:44:00.002+02:00

"يا مَصْر قومي وشدّي الحيل"

لقد قامَتْ مَصْر يا شيخ إمام، قامَتْ.. ليتك كنْتَ مَعَنا لتَشْهد قِيَامَتَها ..

#Feb12

2011-02-12T10:01:00.000+02:00

!صَباحيّة مبارْكَة* يا مَصْر

#Feb11

2011-02-11T23:06:00.003+02:00

!ْفَل

.فِل وياسمين

Eclipse.

2011-02-10T00:54:00.001+02:00

Current conditions
:
sudden rains

Current plan :

packing, waiting for that surprise flight

Destination :
beyond venus

Companions :
a memory.. a song.. a photo..
and a friend (?)

Current status :
total eclipse.

#Feb9

2011-02-09T00:31:00.000+02:00

من المحيط إلى الخليج

ومن النّيل إلى الفرات

ومن تونس إلى ...... ، مرورًا بأمّ الدّنيا مصر

..

2011-02-08T22:56:00.003+02:00

What I learned today.. :

Show people you care for that you love them so much, your life would be tasteless without them..

and that your heart beats faster every time you think about them :)

I love you.

Fattouch

هكذا وُلدتُ من جَديد

BitterSweet Autumn.

dbdbdbdbdbdbdb..!

P'tit Déj, pour deux svp !

Somalia on my mind !

Tena.

Just a thought..

Literally speaking..

..who's the happiest of them all?

on my way to the post office

النداء الأخير لركاب الرّحلة المتجهة إلى فلسطين

15.05.2011

في وداع ة

فيتوريو أريغوني

فلتنامي بسلام

..١٣ نيسان

50th anniversary of the 1st human spaceflight

مع محبّتي

حالة.. أرق

نيسان، رائحة زهر الليمون والمطر والشهداء

حَضَن فلسْطين.. فحضَنَتْهُ

أقاوم.. على طريقتي

١ نيسان

في يوم الأرض

الثورة العربية الثانية.. بعد ٩٥ عامًا

إنقطع الخط

.

أجمل الأمهات

عيد الأمومة

كلنا.. للثورة من أجل الوطن

سقوط الجدار

لا تعليق

Lonely Life.. Lonely Death

My diet.

١٣ آذار ٢٠١١

فلسطين، في قلب بيروت

Homesick*

"فكوني إمرأة.. كوني مدينة"

!لكم لُبناناتكم

What a fattouch.ful night!

نص ثقافة

Piece of advice.

Italy*Postcards*from*Beirut!

"Le dernier baiser"

J'ai une question..

Despicable HER*

أيتها الشعوب

علّي صوتك.. صوتك بعيد

فصل جديد

إلى أحفاد عمر المختار

سراب

the secret..

when translation goes wrong.

#Egypt

#Feb12

#Feb11

Eclipse.

#Feb9

..

ItalyPostcardsfrom*Beirut!